Button hole sewing machine attachement